Finales Européennes de Rugby
Vendredi 21 au dimanche 23 mai 2027
3 jours / 2 nuits
Nombre de places limité
Inscriptions jusqu'au 16 novembre 2026
Après le succès de l’édition 2016, l’OL STADIUM a le plaisir d’accueillir à nouveau le plus grand week-end de rugby de club international. Les vendredi 21 et samedi 22 mai 2027, Lyon s’apprête à vivre deux finales d’exception au plus haut niveau du rugby de clubs internationaux.
Retourner la fiche d'inscription accompagnée du paiement au secrétariat du CSE
Programme détaillé
Arrivée à l'hôtel Campanile berges du Rhône par vos propres moyens.
Parking souterrain payant non pris en charge
Journée libre
Repas libres
Match au Groupama Stadium
Nuit à l'hôtel
Petit déjeuner à l'hôtel
Journée libre
Repas libres
Match au Groupama Stadium
Nuit à l'hôtel
Petit déjeuner à l'hôtel
Journée libre
Repas libres
Retour par vos propres moyens
Tarif groupe base 30 pers
TARIFS REELS / PERSONNE | TARIFS CSE ACTIF / PERSONNE | |
Adulte Chambre Double | 319 € | 191,40 € |
Adulte chambre individuelle | 439 € | 263,4 € |
Prix établis sur la base des tarifs connus à ce jour sous réserve des disponibilités lors de la réservation et augmentation du coût. Tarif évolutif en fonction du nombre d'inscrits.
La priorité des week-ends se fera en fonction des points des week-ends CSE des années précédentes
Une fois l’inscription confirmée toute demande d’annulation du salarié(e), hors problèmes de santé sur justificatifs médicaux, sera facturée 100% du prix de la prestation.
- Règlement à l'inscription
- Modes de règlement acceptés : Chèque bancaire - Carte Bancaire.
Le tarif comprend :
- 2 Nuits en hôtel*** proche du centre de Lyon
- 2 Petits déjeuners
- Match Challenge européen Vendredi 21 Mai en catégorie 2
- Match Champion's cup Samedi 22 Mai en catégorie 2
- Taxe de séjour
- Assurance
Le tarif ne comprend pas :
- Les dépenses personnelles
- Le transport
Week-end ski Valloire
Vendredi soir 19 au dimanche 21 mars 2027
2 jours / 2 nuits
Nombre de places limité
Inscriptions jusqu'au 16 novembre 2026
Faisant référence aux deux sommets emblématiques de la région qui culminent à plus de 3000m, le domaine skiable Galibier Thabor s’étend de Valmeinier jusqu’à la station voisine Valloire. Réparti sur 160 km de pistes, il vous offre un cadre exceptionnel afin de profiter pleinement de vos vacances d’hiver dans les montagnes de Maurienne.
Retourner la fiche d'inscription accompagnée du paiement au secrétariat du CSE.
Arrivée à l'hôtel par vos propres moyen en fin de journée.
Hôtel** Hôtel de La Poste au centre du village à 250m des pistes.
Diner au restaurant de l'hôtel (boissons incluses)
Petit déjeuner à l'hôtel (boissons incluses)
Forfait ski Valloire et Valmeinier en option
Déjeuner à l'hôtel (boissons incluses)
Diner au restaurant de l'hôtel (boissons incluses)
Nuit à l'hôtel
Petit déjeuner à l'hôtel (boissons incluses)
Forfait ski Valloire et Valmeinier en option
Déjeuner à l'hôtel (boissons incluses)
Retour par vos propres moyens
Tarif groupe base 20 pers
| TARIFS REELS / PERSONNE | TARIFS CSE ACTIF / PERSONNE | |
| Chambre double adulte forfait de ski inclus | 411 € | 246,60 € |
| Chambre double adulte hors forfait de ski | 345 € | 207 € |
| Chambre individuelle forfait de ski inclus | 511 € | 306,60 € |
| Chambre individuelle hors forfait de ski | 445 € | 267 € |
| Enfant 0 à 5 ans hors forfait de ski | 20 € | 12 € |
Prix établis sur la base des tarifs connus à ce jour sous réserve des disponibilités lors de la réservation et augmentation du coût. Tarif évolutif en fonction du nombre d'inscrits.
La priorité des week-ends se fera en fonction des points des week-ends CSE des années précédentes
Une fois l’inscription confirmée toute demande d’annulation du salarié(e), hors problèmes de santé sur justificatifs médicaux, sera facturée 100% du prix de la prestation.
- Règlement à l'inscription
- Modes de règlement acceptés : Chèque bancaire - Carte Bancaire.
La priorité des week-ends se fera en fonction des points des week-ends CSE des années précédentes.
Le tarif comprend :
- Hébergement 2 nuit hôtel** au centre ville à 250 m des pistes Hôtel de la Poste
- 2 petits-déjeuners
- 2 déjeuner à l'hôtel (boissons incluses)
- 2 diners à l'hôtel (boissons incluses)
- Assurance annulation
En option :
- Forfait ski 2 jours Valloire et Valmeinier
- Assurance secours sur piste
Europa Park
Samedi 24 et dimanche 25 avril 2027
2 jours / 1 nuits
Nombre de places limité
Inscriptions jusqu'au 02 novembre 2026
Europa Park est le plus grand parc à thèmes en Allemagne en termes de fréquentation avec près de 4 millions de visiteurs par an. Il se trouve à 20 km de Freiburg et à environ 50 km de Strasbourg, plus précisément dans la commune de Rust.
Retourner la fiche d'inscription accompagnée du paiement au secrétariat du CSE
Départ en autocar de CHALON-SUR-SAÔNE (71) pour Europa Park (trajet environ 5h00).
Arrivée dans la matinée à Europa Park.
Journée libre sur le Parc.
Déjeuner et dîner libres.
Installation à votre hôtel.
Petit déjeuner puis transfert vers Europa Park.
Journée libre sur le Parc.
Déjeuner libre.
Retour à Chalon sur Saône en fin de journée.
Tarif base 30
| Prix réel / personne | Part OD / personne | ||
| Tarif 1 adulte par chambre | 383,00 € | 229,80 € | |
| Tarif 2 adultes par chambre | 299,00 € | 179,40 € | |
| Tarif 3 adultes par chambre | 268,00 € | 160,80 € | |
| Tarif 4 adultes par chambre | 256,00 € | 153,60 € | |
| Tarif 1 enfant par chambre (2 adultes minimum) | 172,00 € | 103,20 € | |
| Tarif bus en option à rajouter | 110,00 € | 66,00 € |
Prix établis sur la base des tarifs connus à ce jour sous réserve des disponibilités lors de la réservation et augmentation du coût. Tarif évolutif en fonction du nombre d'inscrits.
La priorité des week-ends se fera en fonction des points des week-ends CSE des années précédentes
Une fois l’inscription confirmée toute demande d’annulation du salarié(e), hors problèmes de santé sur justificatifs médicaux, sera facturée 100% du prix de la prestation.
- Règlement à l'inscription
- Modes de règlement acceptés : Chèque bancaire - Carte Bancaire.
Le tarif comprend :
- L’hébergement 1 nuit + petits déjeuners en hôtel 4* El Andaluz,
- Le billet d’entrée 2 jours à Europa Park,
- Le carnet de voyage (sous format électronique),
- L’accès à l’application de voyage GROOUPEE,
- Notre assistance téléphonique 24h/24,
- Assurance.
Le tarif ne comprend pas :
- La restauration non mentionnée au programme,
- Les dépenses à caractère personnel.
Week-end libre Paris
Vendredi 06 au dimanche 08 août 2027
3 jours / 2 nuits
Nombre de places limité
Inscriptions jusqu'au 28 septembre 2026
Que vous souhaitiez découvrir les monuments emblématiques, flâner dans les quartiers historiques, visiter des musées, faire du shopping ou simplement profiter de l’ambiance parisienne, chacun pourra organiser son séjour selon ses envies.
Retourner la fiche d'inscription accompagnée du paiement au secrétariat du CSE
Programme détaillé
Rendez-vous en gare du Creusot TGV
Départ 08h46 - Arrivée 10h08
Journée libre
Repas libres
Nuit à l'hôtel 4* Timhotel Opéra Blanche Fontaine
Petit déjeuner à l'hôtel
Journée libre
Repas libres
Option : Revue au cabaret
Nuit à l'hôtel
Petit déjeuner à l'hôtel
Journée libre
Repas libre
Départ 17h52 - Arrivée 19h12
Aller le vendredi 06 août 2027 à 08h46 de Le Creusot TGV -> Paris à 10h08
Retour le dimanche 08 août 2027 à 17h52 de Paris -> Le Creusot TGV à 19h12
Tarif groupe base 30 pers
TARIFS REELS / PERSONNE | TARIFS CSE ACTIF / PERSONNE | |
Adulte Chambre Double | 440 € | 176 € |
Adulte chambre individuelle | 590 € | 236 € |
TARIFS REELS / PERSONNE | TARIFS CSE ACTIF / PERSONNE | |
1 diner "Toulouse Lautrec" + Revue au cabaret du Moulin Rouge | 250 € | 100 € |
Billet expositions à la Cité des Sciences | 11 € | 4,40 € |
Prix établis sur la base des tarifs connus à ce jour sous réserve des disponibilités lors de la réservation et augmentation du coût. Tarif évolutif en fonction du nombre d'inscrits.
La priorité des week-ends se fera en fonction des points des week-ends CSE des années précédentes
Une fois l’inscription confirmée toute demande d’annulation du salarié(e), hors problèmes de santé sur justificatifs médicaux, sera facturée 100% du prix de la prestation.
- Règlement à l'inscription
- Modes de règlement acceptés : Chèque bancaire - Carte Bancaire.
Le tarif comprend :
- Transport en TGV 2nd classe au départ de la gare TGV Le Creusot
- Hébergement 2 nuits à l’hôtel 4* Timhotel Opéra Blanche Fontaine
- 2 petits-déjeuners à l’hôtel***
- Pass Navigo 3 jours
- La réalisation d’un carnet de voyage par famille incluant un guide touristique de la ville
- Assurances Annulation Multi-risques
Options :
- 1 diner "Toulouse Lautrec" + Revue au cabaret du Moulin Rouge (voir tableau des tarifs)
- Billet expositions à la Cité des Sciences (minimum de 10 billets pour bénéficier de ce tarif) (voir tableau des tarifs)
Le tarif ne comprend pas :
- Les dépenses personnelles
Lacs Italiens
Du jeudi 06 mai au dimanche 09 mai 2027
4 jours / 3 nuits
Nombre de places limité
Inscriptions jusqu'au 14 septembre 2026
Découverte également de l’exceptionnelle région des lacs. La beauté des lacs du nord de l'Italie, qui se sont formés à la fin de la dernière période glaciaire, fascine les vacanciers depuis l’époque romaine.
Retourner la fiche d'inscription accompagnée du paiement au secrétariat du CSE
Programme détaillé
- Rendez-vous Framatome Chalon pour un départ en autocar.
- Déjeuner libre en cours de route.
- Arrivée au Lac d’Orta et rencontre avec le guide local : transfert par le petit train
du parking jusqu’au Minigolf et à suivre promenade jusqu’à l’embarquement en
bateau pour la traversée Orta/Ile de San Giulio et retour. - Visite de l’Ile de San Giulio et du village de Orta. En fin de visite retour à pied
jusqu’au Minigolf, puis par le petit train jusqu’au parking pour retrouver le bus. - Continuation pour le LAC MAJEUR.
- Installation à votre hôtel région du Lac Majeur.
- Dîner et nuit à l’hôtel PREMENO 3*.
Environ 7h de trajet Chalon - Lac d'Orta
1h Lac d'Orta - Lac Majeur
- Petit déjeuner à l’hôtel
- Départ en car pour le Lac de Côme et visite guidée de la ville
- Déjeuner au restaurant.
- Passage en bateau entre Côme et Bellagio
- Promenade guidée de Bellagio
- Retour par la traversée en bateau de Bellagio jusqu’à Côme.
- Retour à l’hôtel.
- Dîner et nuit à votre hôtel 3*.
2h Lac Majeur - Lac de Come
2h Lac de Come - Lac Majeur
- Petit déjeuner à l’hôtel
- Départ avec votre car en direction de Stresa pour excursion en
bateau aux réputées Iles Borromées, avec guide local. - Vous aurez l’occasion de voir ces « perles du Lac Majeur » en visitant
« l’Isola Bella », avec visite dans le Palais Borromées (entrées
comprises) puis « l’lsola Pescatori ». - Tour panoramique en bateau autour de l’Isola Madre.
- Déjeuner en cours de journée.
- Retour à l’hôtel.
- Dîner et nuit à votre hôtel.
Environ 40 minutes Iles Borromées
- Petit déjeuner à l’hôtel
- Départ pour le retour dans votre région.
- Arrivée
Environ 7h de trajet à Chalon
Tarif groupe base 50 pers
| TARIFS REELS ET RETRAITE/ PERSONNE | TARIFS SALARIE ET AYANT DROIT / PERSONNE | |
| Adulte Chambre Double | 605 € | 302,50 € |
| Adulte chambre individuelle | 720 € | 360 € |
| Tarif réel enfant -12 ans* | 531 € | 265,50 € |
*à condition qu’il y ai deux adultes dans la chambre
Prix établis sur la base des tarifs connus à ce jour sous réserve des disponibilités lors de la réservation et augmentation du coût. Tarif évolutif en fonction du nombre d'inscrits.
Une fois l’inscription confirmée toute demande d’annulation du salarié(e), hors problèmes de santé sur justificatifs médicaux, sera facturée 100% du prix de la prestation.
- Règlement à l'inscription
- Modes de règlement acceptés : Chèque bancaire - Carte Bancaire.
Le tarif comprend :
- Le transport aller-retour en car de Framatome Chalon à l’Italie.
- L'hébergement 3 nuits en chambre double à hôtel PREMENO 3* (région Lac
Majeur) - La pension complète du diner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4 – hors
boissons - Les visites guidées mentionnées au programme : Iles Borromées, COME /
Bellagio, Lac d’Orta - L’entrée au Palais Borromée sur l’Ile Belle
- Le passage en bateau Orta/Ile San Giulio/Orta
- Le petit train à Orta (du parking au minigolf a/r)
- Le passage en bateau Come/Bellagio a/r
- Taxe de séjour à l’hôtel
- Les écouteurs pour les visites au programme
- L’assistance téléphonique SLD Voyages 24h/24
- L’élaboration d’un carnet de voyage numérique
- La garantie totale des fonds déposée APST
- Assurance
Le tarif ne comprend pas :
- Les dépenses personnelles
- Les boissons aux repas
Week-end libre Londres
Vendredi 12 au dimanche 14 mars 2027
3 jours / 2 nuits
Nombre de places limité
Londres, capitale emblématique du Royaume-Uni, séduit par son mélange unique d'histoire, de culture et de modernité. Entre ses monuments iconiques, ses quartiers animés, ses musées de renommée mondiale et son ambiance cosmopolite, la ville promet un week-end riche en découvertes et en dépaysement.
Retourner la fiche d'inscription accompagnée du paiement au secrétariat du CSE
Programme détaillé
Pré-acheminement
Décollage de Lyon St Exupéry à 07h05 et arrivée à l’aéroport de Londres à 07h45
Transferts en autocar Aéroport/Hôtel**** avec assistance francophone
Journée libre
Petit-déjeuner, déjeuner et diner libres
Nuit à l'hôtel****
Petit-déjeuner à l'hôtel****
Journées libres
Déjeuner et dîner libres
Nuit à l'hôtel****
Petit-déjeuner à l'hôtel****
Journée libre
Transferts en autocar Aéroport/Hôtel*** avec assistance francophone (l'horaire vous sera communiquée plus tard)
Décollage de Londres à 20h05 et arrivée à l’aéroport de Lyon St Exupéry à 22h35
Pré-acheminement
Bus obligatoire du site Framatome pour les résidents du 71 ou du 21
Remboursement forfaitaire de 60€ pour les résidents hors 71 ou 21
Aller le vendredi 12 mars 2027 à 07h05 de Lyon St Exupéry -> Londres à 07h45
Retour le dimanche 14 mars 2027 à 20h05 de Londres -> Lyon St Exupéry à 22h35
Tarif groupe base 30 pers
TARIFS REELS / PERSONNE | TARIFS CSE ACTIF / PERSONNE | |
Adulte Chambre Double | 704€ | 352 € |
Adulte chambre individuelle | 864 € | 432 € |
Prix établis sur la base des tarifs connus à ce jour sous réserve des disponibilités lors de la réservation et augmentation du coût. Tarif évolutif en fonction du nombre d'inscrits.
Une fois l’inscription confirmée toute demande d’annulation du salarié(e), hors problèmes de santé sur justificatifs médicaux, sera facturée 100% du prix de la prestation.
- Règlement à l'inscription
- Modes de règlement acceptés : Chèque bancaire - Carte Bancaire.
Le tarif comprend :
- Pré-acheminement
- Vols directs sur la compagnie Easyjet au départ de Lyon A/R
- Transferts en autocar Aéroport/Hôtel**** A/R avec assistance francophone
- Hébergement 2 nuits à l’hôtel**** Holiday Inn London West ou similaire
- 2 petits-déjeuners à l’hôtel****
- Carte de transport en commun « Oyster Card » 72h
- 1 bagage cabine format 45x36x20cm / pers.
- La réalisation d’un carnet de voyage par famille incluant un guide touristique de la ville
- Assurances Annulation Multi-risques
Le tarif ne comprend pas :
- Les dépenses personnelles
- ETA - Demande à faire individuellement (tarif : 20€ approximatif)
Réveillon à Séville
Du 31 décembre 2026 au 03 janvier 2027
4 jours / 3 nuits
Nombre de places limité
Inscriptions jusqu'au 12 juin 2026
Séville est la capitale de la communauté autonome d'Andalousie et la quatrième ville d'Espagne, située sur les rives du Guadalquivir, à quatre-vingts kilomètres de son embouchure dans l'Atlantique.
Chargée d'histoire, de joyaux architecturaux et de traditions, son nom est un talisman qui attire et réunit nombre des attraits de la région andalouse.
De plus, la ville est vivante ; le soir, vous ne vous lasserez pas de vous promener dans le quartier de Santa-Cruz avec ses ruelles pavées, bars à tapas et bars à vins.
Séville garantit une ambiance nocturne unique.
Retourner la fiche d'inscription accompagnée du paiement au secrétariat du CS
Programme détaillé
Pré-acheminement Framatome Chalon à l'aéroport de LYON Saint-Exupéry.
Accueil et assistance aux formalités d’enregistrement puis envol à destination de Séville sur vol direct TRANSAVIA.
Arrivée à l’aéroport de Séville puis accueil par votre assistance francophone.
Transfert en autocar jusqu’à l’hôtel.
Diner du réveillon à l’hôtel Catalonia Giralda - Sierra Nevada, 3, Casco Antiguo, 41003 Séville, Espagne
Nuit à hôtel.
Petits déjeuners à l’hôtel.
Journées libres pour vos activités et vos découvertes de la ville.
Déjeuners et dîners libres.
Nuits à hôtel.
Excursion à Cordoue - Journée complète avec déjeuner compris
Départ vers Cordoue, Ancienne Capitale d´Al andalus, au xème siècle , Abderraman III fait de la ville UN Califat indépendant et une ville florissante , cultivée et rafinée ou vivaient en harmonie les trois religions, chrétiennes,musulmane et juive.
La Mosquée-Cathédrale est une extraordinnaire construction arabe soutenue par près de milles colonnes de marbre, son autres originalités est d´integrer une Cathédrale gothique , baroque et plateresque . Visite du pont romain, de la mosquée cathèdrale (entrée incluse à la mosquée-cathédrale), déclarée patrimoine de l’humanité en 1984, du quartier juif, de la porte d’Almodovar avec la statue de Sénéque, des jardins et ses boutiques d’artisans, déjeuner dans un restaurant local. temps libre et retour vers Séville.
Petit déjeuner à l’hôtel.
Temps et repas libres selon les horaires de vol.
Transfert en autocar vers l’aéroport de Séville.
Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de LYON.
Arrivée à l’aéroport de LYON avec pré-acheminement jusqu'à Framatome Chalon
Sans limite de voyages durant sa période de validité
Les cartes seront remises à votre hôtel de Séville, et à la fin de sa période de validité, vous devrez déposer ces cartes à la réception.
Valable pour les transports en autobus et en tram de Séville
Non valable pour trajets à l’aéroport
Tarif groupe base 30 pers
TARIFS REELS / PERSONNE | TARIFS CSE ACTIF / PERSONNE | |
Adulte Chambre Double | 1 310,50 € | 524 € |
Adulte chambre individuelle | 1 480,50 € | 592 € |
Prix établis sur la base des tarifs connus à ce jour sous réserve des disponibilités lors de la réservation et augmentation du coût. Tarif évolutif en fonction du nombre d'inscrits.
Une fois l’inscription confirmée toute demande d’annulation du salarié(e), hors problèmes de santé sur justificatifs médicaux, sera facturée 100% du prix de la prestation.
- Règlement à l'inscription
- Modes de règlement acceptés : Chèque bancaire - Carte Bancaire.
Le tarif comprend :
- Pré-acheminement
- Le transport aérien LYON / SÉVILLE / LYON sur vols réguliers TRANSAVIA selon disponibilités au moment de la réservation (avec 1 bagage de 15kg/personne en soute)
- Les transferts en autocar aéroport/hôtel/aéroport avec assistance francophone
- Le logement en hôtel 4* Catalonia Giralda - Sierra Nevada, 3, Casco Antiguo, 41003 Séville, Espagne
- Le diner du réveillon à l’hôtel
- Carte de transport 3 jours
- Excursion à Cordoue le 02/01 avec déjeuner
- L’assistance de notre correspondant sur place
- L’E-Carnet électronique sur l’application Mon Carnet de voyage
- L’assurance multirisque : assistance, rapatriement, annulation, bagages
Le tarif ne comprend pas :
- Les dépenses d’ordre personnel, les pourboires, les boissons
- Les repas non mentionnés au programme
Week-end Disney
2 jours / 1 nuit
Du dimanche 10 et lundi 11 janvier 2027
Du dimanche 24 et lundi 25 janvier 2027
Nombre de places limité
Inscriptions closes
Un week-end à Disneyland® Paris est une parenthèse magique hors du quotidien. Entre attractions mythiques, spectacles féeriques et rencontres inoubliables avec les personnages, petits et grands vivent des moments remplis d’émerveillement. Une escapade idéale pour rêver, s’amuser et partager des souvenirs uniques.
Retourner la fiche d'inscription accompagnée du paiement au secrétariat du CSE
Programme détaillé
Arrivée au parc par vos propres moyens
Parking inclus
Journée libre sur le(s) Parcs Disneyland et/ou Walt Disney Studio
Déjeuner libre
Repas du soir dans le restaurant de l'hôtel de votre choix
Rencontre avec un personnage Disney directement à votre hôtel
Nuit à l'hôtel l’hôtel Newport Bay Club
Petit déjeuner.
Moments de Magie en Plus : profitez d’un accès privilégié aux Parcs avant l’ouverture officielle
Journée libre sur le(s) Parcs Disneyland et/ou Walt Disney Studio.
Déjeuner libre
Retour par vos propres moyens
Tarif
TARIFS REELS / PERSONNE | TARIFS CSE ACTIF / PERSONNE | |
Chambre base 1 adulte | 250 € | 158 € |
Chambre base 2 adultes | 178 € | 115 € |
Chambre base 3 adultes | 154 € | 100 € |
Chambre base 4 adultes | 142 € | 93 € |
| Enfant (3 à 11 ans inclus) | 97 € | 58 € |
Prix établis sur la base des tarifs connus à ce jour sous réserve des disponibilités lors de la réservation et augmentation du coût. Tarif évolutif en fonction du nombre d'inscrits.
Une fois l’inscription confirmée toute demande d’annulation du salarié(e), hors problèmes de santé sur justificatifs médicaux, sera facturée 100% du prix de la prestation.
- Règlement à l'inscription
- Modes de règlement acceptés : Chèque bancaire - Carte Bancaire.
Le tarif comprend :
- Nuit à l’hôtel Newport Bay Club
- 1 diner
- 1 petit-déjeuner
- Billets 2 jours pour les 2 Parcs Disney
- Moments de Magie en Plus : profitez d’un accès privilégié aux Parcs avant l’ouverture officielle
- Rencontre avec un personnage Disney directement à votre hôtel
- Service de bagagerie
- Parking inclus à votre hôtel et aux Parcs Disney
- Navette hôtels : transfert toutes les 12 minutes entre votre hôtel et la gare de Marne-la-Vallée, située à seulement 2 minutes à pied des Parcs
- Taxe de séjour
Le tarif ne comprend pas :
- La restauration non mentionnée au programme
- Les dépenses à caractère personnel
- Le transport